Maria João concorre a este certame como autora e intérprete com o tema Dia. A letra é da própria Maria João assim como a música em parceria com o músico e produtor João Farinha.
DIA (Siku)
Fotos: Alexandre Cabrita
Intérprete: Maria João
Letra: Maria João
Música : Maria João & João Farinha
Sobre nós
Esta escuridão
And It’s oh so dark my love
Traz a noite
Uma inquietação
És ou não o meu amor
Vem meu bem
Mas nem sei se vou dizer amor
How I wish that you’d say
That you’d never go away
No final
desta noite plena
De promessas de amor
Amanhece
Entre as nuvens
Uma lágrima de luz
E outra ainda
E ainda outra vem
E o dia estende os braços
Ganha forma e cor
Brilho meu amor
Siku ri olola mavoko ya rona
(O dia estica os braços)
ri kuma moya wo kwetsima, wa golidi
(ganha aura ouro)
ku yelana ka muvala ni xivumbeko
(relevância cor e forma)
E diz ela é caboia cadera caboia é quê?
E lilavalêralira loia caboia é quê?
Ubulurudeiiii
Dia dia dia
Diaaaaaaaa
Dia dia dia
Diaaaaaaaa
Siku ro khanha na ri tshembissa
(Dia brilhante e promissor)
Psana hi lepsi ndzi ku rindzelaku usiku na usiku
(Como te espero todas a noites)
Siku ri olola mavoko ya rona
(O dia estica os braços)
ri kuma moya wo kwetsima, wa golidi
(ganha aura ouro)
ku yelana ka muvala ni xivumbeko
(relevância cor e forma)
E diz ela é caboia cadera caboia é quê?
E lilavalêralira loiacaboia é quê?
Ubulurudê…
Dia é cantado em quatro línguas: português, Inglês e não poderia faltar Changana, língua originária de Moçambique, origens de Maria João. A língua em falta é a da Maria João, a que lhe sai da alma quando canta.